Abu Dhabi is home to a thriving market of professional translation services, catering to the diverse needs of individuals and businesses in this cosmopolitan city. Whether you require precise legal translation, accurate technical documentation, or culturally relevant marketing content, the city offers a wide array of options to ensure your message is conveyed effectively across languages. In this guide, we will explore the 7 best translation services in Abu Dhabi, helping you navigate through key considerations such as service quality, turnaround time, and affordability to make informed decisions that align with your needs.
7
Number of companies
1939
Verified reviews
4,73
Average rating
1. Elite Legal Translation Services
★
★
★
★
★
4,8/5
Ground Floor & Offices 107 &110, Khalifa Complex B - Opposite to Abu Dhabi Mall
- Translation service
- Legal services
Why we chose them
Elite Legal Translation Services stands out as a top-tier provider of professional translation and legal services in the UAE, with a proven track record of delivering accurate and certified translations for vital documents such as contracts, certificates, and court papers. Licensed by the Ministry of Justice and ISO-certified, the company ensures unparalleled quality and reliability, catering to both local and international clients. Their comprehensive offerings include driving license conversion, document attestation, and notary public applications, making them a trusted one-stop shop for legal and linguistic needs. With offices strategically located across the UAE and 24/7 availability online, the company guarantees fast and efficient service for urgent requests.
Renowned for their precision and customer-centric approach, the company employs highly skilled native-speaking translators and specialized teams to meet diverse client needs. They excel in localization, interpretation, and proofreading, ensuring 100% accuracy and excellence in every project. Whether it’s translating medical reports, marriage certificates, or education documents, their services are tailored to meet the unique requirements of individuals and businesses alike. By embracing digital solutions and maintaining physical branches for accessibility, the company effortlessly blends convenience with premium service, solidifying its reputation as a leader in legal translation services across Abu Dhabi, Dubai, and beyond.
2. Universal Translation
★
★
★
★
★
4,9/5
Fatima Bint Mubarak St, Bin Arar Tower, Executive Business Center Mezzanine Floor, Office No. M08, Same building Shawarma Times
- Translation service
- Event planner
- Legal services
Why we chose them
Universal Translation is a premier provider of diverse linguistic and professional services, specializing in translation services, event planning, and legal services. Renowned for its certified and high-quality translations, the company operates in Dubai and Abu Dhabi, offering expertise in legal, medical, technical, and advertising translations across over 200 languages. Their services are endorsed by key UAE institutions, including the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs, ensuring reliability and adherence to official standards. Additionally, the company excels in transcription, interpretation, subtitling, and website localization, helping businesses connect globally and effectively adapt to cultural and market-specific demands.
With a strong focus on precision and confidentiality, Universal Translation is particularly distinguished in legal document translations, catering to both personal and corporate needs. Their offerings extend to medical translations, supporting pharmaceutical industries and clinical research organizations, alongside multilingual content creation for global engagement. By bridging language barriers and delivering tailored solutions, the company plays a vital role in facilitating seamless communication across industries such as finance, technology, automotive, and tourism. Universal Translation’s commitment to excellence and adaptability makes them a trusted partner for businesses and individuals seeking comprehensive linguistic solutions in the UAE.
3. Jo Legal Translation
★
★
★
★
★
5,0/5
Old Airport Road, Near FAB Bank, Near Iranian School
- Translation service
Why we chose them
Jo Legal Translation stands out as a leading provider of certified legal translation services in the UAE, ensuring that all documents required for official use meet the standards set by the UAE Ministry of Justice. Specializing in translating documents into Arabic for submission to government entities such as immigration offices, traffic departments, courts, and the Ministry of Labor, the company plays a critical role in facilitating seamless communication for individuals and businesses. Their expertise spans a wide range of languages, making them a reliable partner for accurate and professional translations.
In addition to legal translation, the company offers a broad portfolio of language services, including proofreading, interpretation, and copywriting. Known for their professionalism and speed, they cater to diverse needs with a commitment to precision and excellence. Whether it’s refining the quality of written content, providing expert interpretation, or crafting compelling copy, this agency is trusted for its ability to deliver high-quality results tailored to the UAE’s unique regulatory and cultural landscape.
4. Max Legal Translation
★
★
★
★
★
4,8/5
- Translation service
Why we chose them
Max Legal Translation stands out as a trusted provider of professional translation services, catering to the diverse linguistic needs of clients with precision and efficiency. Known for their commitment to delivering accurate translations, the company ensures that every project meets the highest standards of quality and professionalism. Their expertise is instrumental for individuals and businesses requiring reliable translations in legal and other specialized fields.
We chose to feature this company for its dedication to excellence in the realm of translation services. With a focus on bridging language barriers, they provide a seamless experience for clients seeking clear and culturally accurate translations. Their reputation for precision and attention to detail makes them a valuable resource for anyone in need of expert translation solutions.
5. Index Legal Translation
★
★
★
★
★
4,5/5
9 شارع الخُورَة
- Translation service
- Legal services
- Notary public
Why we chose them
Index Legal Translation stands out as a trusted provider of certified legal translation, notary, and attestation services in the UAE. Established in 2003, the company has built a solid reputation for delivering accurate and reliable translations of legal, business, medical, and personal documents, catering to a wide range of sectors. As an authorized legal translation office approved by the Ministry of Justice, their commitment to quality, confidentiality, and professionalism ensures that all documents meet official requirements for use in the UAE. Their team of highly skilled professionals also specializes in notary services, offering document authentication, signature verification, and legalization, making legal processes seamless for individuals and businesses alike.
In addition to their legal translation and notary expertise, the company provides comprehensive attestation and driving license services. From certificate attestation to facilitating driving license renewals, conversions, and replacements, their tailored solutions simplify complex procedures while adhering to UAE regulations. Known for their efficiency and customer-focused approach, they have successfully served thousands of clients, earning praise for their speed, reliability, and dedication to excellence. With deep industry knowledge and a proven track record, this company is a go-to partner for those seeking precise and professional handling of their legal documentation needs.
6. Alsun Translation Services
★
★
★
★
★
4,8/5
Tasha Restaurant building - Office 218, Floor 2 - Hazaa Bin Zayed The First St
- Translation service
Why we chose them
Alsun Translation Services Abu Dhabi stands out as a leading provider of certified translation services, recognized by the UAE Ministry of Justice. Specializing in legal translation, the company ensures the highest level of accuracy for official documents, including contracts, certificates, and financial statements, catering to over 75 languages. With a team of more than 100 experienced legal translators, they deliver swift, reliable, and professional services tailored to the needs of individuals and multinational corporations alike. Their expertise extends to interpretation, attestation, and proofreading services, offering comprehensive linguistic solutions for a wide range of industries, including corporate law, healthcare, and real estate.
Known for their commitment to quality and confidentiality, the company employs rigorous quality assurance processes, including editing and proofreading, to guarantee error-free translations. Their translators are legal language experts, ensuring precise use of terminology while maintaining cultural nuances. Offering a user-friendly online ordering system, clients can access their services conveniently from anywhere, benefiting from 24/7 support. With a proven track record of reliability, affordability, and professionalism, the company has become a trusted partner for legal and certified translation needs in Abu Dhabi and beyond.
7. Araborient
★
★
★
★
★
4,3/5
524 5th Street، Abu Dhabi Hamdan Street، 3rd Building
- Translation service
Why we chose them
المشرق العربي للترجمة القانونية stands out as a trusted provider of professional translation services, specializing in delivering accurate and high-quality translations tailored to legal and official documents. With a strong commitment to precision and cultural sensitivity, the company ensures seamless communication across languages, making it an ideal choice for businesses and individuals seeking reliable translation solutions.
What sets this company apart is its focus on expertise in legal translation, a niche service that requires both linguistic proficiency and a deep understanding of legal terminology. By prioritizing attention to detail and maintaining strict confidentiality, the company has established itself as a dependable partner for those navigating complex legal language barriers. Its dedication to excellence and customer satisfaction makes it a valuable addition to our directory.
Frequently asked questions
What types of translation services are commonly offered in Abu Dhabi?
Translation services in Abu Dhabi typically include legal translation, technical translation, medical translation, website localization, certified translations, and interpretation services. These cater to both individual and business needs.
How much do translation services cost in Abu Dhabi?
The cost of translation services in Abu Dhabi generally ranges from €27 to €140 per document, depending on factors like language pair, document complexity, and turnaround time.
How long does it take to complete a translation project in Abu Dhabi?
Timelines vary based on the complexity and length of the document. Simple translations can be completed within 24-48 hours, while larger or more specialized projects may take several days to a week.
How do I choose a reliable translation service in Abu Dhabi?
To choose a reliable translation service, look for professionals with proven industry expertise, positive client reviews, certification, cultural understanding of the target language, and strong confidentiality practices.
Can I get certified translations for official use in Abu Dhabi?
Yes, certified translations are widely available in Abu Dhabi and are often required for legal, immigration, or business purposes to ensure the document’s authenticity and accuracy.
What are the key considerations for translation services in Abu Dhabi?
Key considerations include accuracy, cultural relevance, confidentiality, industry expertise, turnaround time, and pricing. Ensuring these factors aligns with your project needs is essential for optimal results.
Do translation services in Abu Dhabi offer multilingual solutions?
Yes, most translation services in Abu Dhabi offer solutions in multiple languages, including Arabic, English, French, German, Chinese, and more, catering to the city’s diverse population and business needs.
Are urgent translation services available in Abu Dhabi?
Yes, many translation services in Abu Dhabi offer expedited or urgent translation options for time-sensitive projects. Additional fees may apply for faster turnaround times.
